Choosing among due diligence companies starts with matching the provider type to the deal, then asking ten questions about records, coverage, fees, and consent.